Zwei Wege zum Glück

„Es gibt zwei Wege, um glücklich zu sein:
Wir verringern unsere Wünsche
oder vergrößern unsere Mittel.
Beides führt zum Ziel – das Ergebnis ist dasselbe.
Und es liegt an jedem Menschen, für sich selbst zu
entscheiden und die Gewohnheit zu prägen,
die sich ihm als am einfachsten darstellt.

Wenn du krank oder arm bist, ganz gleich
wie hart es sein mag, Deine Wünsche
zu verringern;
es wird härter sein die Mittel zu vergrößern.

Wenn Du aktiv und Wohlhabend oder jung
oder gesund und stark bist, kann es leichter sein,
Deine Mittel zu vergrößern, als Deine Wünsche zu verringern.

Aber wenn Du weise bist, wirst Du beides
gleichzeitig tun,
jung oder alt, reich oder arm, krank oder gesund;
und wenn Du sehr weise bist,
dann wirst du beides auf
eine Art tun, die zum
Glück der Gesellschaft beiträgt.“

Benjamin Franklin